Türkçe okunup Yunan alfabesiyle yazılan dil: Karamanlıca
Kıbrıs Rum Kesimi ve Yunanistan'da hala konuşan ve yazan olup olmadığına dair bir bilgiye henüz ulaşılamadı. Dil üzerine ise çalışmalar başlamış. Türkiye'den Selenay Aytaç ve Yunanistan'dan Constantina Constantinou, bu dilin dünyadaki izlerinin peşine düşmüşler ve örnek çalışmaları dünya kütüphanelerinden ve kataloglardan bulup, düzenleyip yeniden kullanıma açmaya çalışıyorlar.
