Bugün bayram…
Şükürler olsun, bir dini bayramı daha kucaklıyoruz…
Bilinen adı…
“Ramazan Bayramı”…
Başka bir deyişle…
Ya da…
Çok eski alışkanlığımızla…
“Şeker Bayramı”…
Son zamanlarda bu bayramın adı…
Neden çok tartışılır hale geldi?
Doğrusu ne?
***
Ramazan Bayramı…
Arapça'da “eid ul-fitr” anlamına geliyor…
Türkçe tam karşılığı, “İftar Bayramı”…
Arap ülkelerinde bu adla kutlanıyor…
Bazılarına göre de “Yemek Bayramı”…
Bi’sebebi var çünkü…
30 gün boyunca tutulan oruçlar için…
Son kez “iftar” yapılacak; bu nedenle “İftar Bayramı” diyorlar…
Aradan yıllar geçiyor…
“İftar Bayramı”, birdenbire “Şeker Bayramı”na dönüşüyor…
Taaaa, Osmanlı’dan beri böyle…
Ama onun da bi’nedeni var…
Hem de çok güzel ve özel bir neden…
Osmanlı döneminde, Ramazan'ın ilk 15 günü geride kalınca…
Askerlere tepsilerle tatlı gönderilirmiş…
Böylece Ramazan Bayramları’nda…
Vatandaş da çeşitli tatlılar yapmaya başlamış…
Çocuklara da para yerine…
Şeker dağıtılmaya başlanmış…
“Şeker verdim, şeker aldım…” derken…
Ramazan Bayramı’nın adı, “Şeker Bayramı” oluvermiş…
***
Bitmedi, bu bayramın başka bi’adı da var…
Çok çok geçmişlerde…
Ramazan ayı sona erince…
Müminler, genellikle şöyle derlerdi:
“Allah’a şükürler olsun, oruç ve diğer ibadetlerimizi yerine getirdik ve mübarek bir Ramazan ayını daha hayırlısı ile idrâk ettik…”
Söz dizisinde geçen “şükür” kelimesi zamanla…
Bu bayrama isim olmuş, yıllarca “Şükür Bayramı” denmiş…
Sonra?
Sonra “şükür” kelimesi “şeker”e dönüşüvermiş…
Dolayısıyla…
“Şükür Bayramı” olmuş musize “Şeker Bayramı”…
Tarihçi yazar Murat Bardakçı pek bi’güzel anlatmış…
Diyor ki üstat:
Kelimenin değişmesinin sebebi, bir okuma hatası...
“Şükür” ve “Şeker” kelimeleri…
Eski harflerle aynı şekilde yani “şın-kef-rı” ile yazılır…
Kelimenin “şükür” mü yoksa “şeker” mi olduğu…
Sözün gelişinden anlaşılır ve…
Kelime nasıl gerekiyorsa öyle okunur…
Asırlar boyunca doğru şekilde, yani “şükür” diye okunan kelime…
Sonraları bu hata neticesinde “şeker” zannedilince…
Bayramın ismi de değişivermiş…
Sonra n’olmuş?
Şu olmuş…
Bu mübarek bayrama “Şeker Bayramı” diyenler…
Bu ismin bayram geleneklerimiz arasında yer alan…
“Şeker ikramı" olduğunu düşünmeye başlamışlar…
Eh, haksız da değiller…
En çok çocuklar seviniyor da ondan!
***
Gönlünüzden nasıl geçiyorsa siz öyle seslenin…
İster “Ramazan Bayramı” deyin…
Dilerseniz “Şeker Bayramı”…
Beğenmezseniz, “Şükür Bayramı” olsun…
Hiç fark etmez…
Önemli olan ne?
Sağlık ve afiyet içinde…
Gönüller bir olsun…
Ağızlar tatlansın…
Dargınlar barışsın…
Herkes kucaklaşsın…
Sonuçta…
“Şeker tadında”…
Bir bayram olsun…
Herkese hayırlı bayramlar…
Bayram sonrası bu köşede buluşmak dileğiyle…
Nokta!
Sonsöz: “Ne kadar söz varsa düne ait, şimdi yeni şeyler söylemek lazım… / Hz. Mevlana…”